Preavviso sui necessari interventi di manutenzione e assistenza tecnica
Advance notice of scheduled maintenance and service activities
Continuiamo a chiederci con preoccupazione se le autorità attueranno i necessari interventi politici.
We are still concerned about whether the necessary political intervention will occur.
Inoltre i contribuenti beneficeranno di un migliore finanziamento dei sistemi in quanto solo di rado saranno necessari interventi statali.
Moreover, taxpayers benefit from a better financing of schemes – rendering state intervention much less likely.
Ora che la conformità normativa è una delle massime priorità per gli exchange, la JVCEA mira ad impedire che siano necessari interventi delle autorità di regolamentazione, come è avvenuto per Coincheck.
With regulatory compliance now a top priority for exchanges, the JVCEA aims to keep regulators from being forced to get involved in the market as was the case with Coincheck.
In alcuni casi potrebbero essere necessari interventi di modernizzazione dell’impianto.
In some cases, the cabling in your new facilities will have to be modernised.
Coadiuvare l’attuazione della Politica Agricola Comunitaria, e i necessari interventi strutturali ad essa collegati, nei vecchi e nuovi Stati membri dell’UE.
Assist the implementation of the new market-oriented CAP and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.
Importante: Per la maggior parte delle forme di azione che è possibile inserire in un flusso di lavoro di SharePoint in Visio sono necessari interventi di configurazioni aggiuntivi quando il flusso di lavoro viene importato in SharePoint Designer.
Important: Most of the action shapes that you can insert into a SharePoint workflow in Visio require additional configuration when the workflow is imported into SharePoint Designer.
Talvolta si rendono necessari interventi di manutenzione che potrebbero limitare alcune funzionalità del Sito.
Maintenance works are therefore sometimes necessary, which can lead to restrictions on the Site.
7 novembre 2005 – Per fermare la malattia negli animali sono necessari interventi più decisi da parte di tutti: i paesi colpiti, la società civile, il settore privato e la comunità internazionale, ha dichiarato oggi la FAO.
7 November 2005 - More decisive action must be taken by affected countries, civil society, the private sector and the international community to stop bird flu in animals, FAO said today. A destination email address is needed.
Non sono più necessari interventi di manutenzione, verifiche e controlli di sicurezza.
Maintenance work, inspections and safety checks are no longer needed.
I diversi stati del progetto, rappresentati sotto forma di semaforo, indicano in modo immediato se i progetti sono in linea con le previsioni o se sono necessari interventi.
The various project statuses, displayed in the form of traffic lights, provide immediate information as to whether projects are on course or measures need to be taken.
Qualora siano necessari interventi di manutenzione e ispezione, il Cliente è tenuto ad effettuarli in tempo utile e a proprie spese.
If maintenance and inspection work is required, the customer shall carry it out in good time and at its own costs.
Bruxelles, 11 luglio 2011 – Secondo una relazione della Commissione europea pubblicata oggi, sono necessari interventi più incisivi in tutta l’Unione per contrastare il crescente problema delle nuove droghe sintetiche sul mercato.
Brussels, 11 July 2011 – Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Ella, Signor Presidente, ha opportunamente sottolineato che sono necessari interventi coordinati ed efficaci, specialmente a beneficio di coloro che vivono in situazioni di difficoltà.
Mr President, you emphasized the need for coordinated and effective interventions especially to benefit those living in difficult situations.
Sono dunque necessari interventi per armonizzare i collegamenti nell’area transfrontaliera e per migliorare la sostenibilità dei trasporti.
Therefore, it appears essential to harmonize links in the cross-border zone and improve sustainable development in terms of transport.
La casa è pronta per chi cerca un'abitazione: concluso l'accordo (nella maggior parte dei casi) non sono necessari interventi di adattamento.
After signing the agreement (in most cases) the tenant will be able to move in without too much hassle of improving the house.
I necessari interventi di manutenzione possono essere visualizzati su un pannello con il piano di manutenzione che offra un manuale relativo alla manutenzione e mostri gli strumenti necessari e le parti di ricambio necessarie.
Necessary maintenance work can be displayed on a maintenance plan panel, offering a related maintenance manual while showing the required tools and necessary spare parts.
E' vero che grazie all'evoluzione delle tecnologie dei materiali e dei lubrificanti sono necessari interventi sempre meno frequenti, ma la loro importanza non deve essere sottovalutata.
While it is true that the evolution of the technologies for materials and lubricants means that servicing is less frequent, its importance must not be underestimated.
Non sono necessari interventi sull'infrastruttura energetica, mentre la qualità e l'affidabilità dell'energia fornita continueranno a essere le stesse anche dopo il passaggio,
Furthermore, the quality and reliability of the energy supplied is exactly the same after the switching, except that the energy costs can be lower. Households and
Se un’autorità nazionale di regolamentazione ritiene che siano necessari interventi correttivi, essa deve tenere in debito conto la situazione commerciale ed economica per ridurre al minimo i rischi e le incertezze nei pertinenti mercati.
If a national regulatory authority believed corrective action is required then due regard should be taken of the commercial and economic environment to minimise risk and uncertainty in the relevant markets.
Relazione speciale n. 03/2019: Fondo europeo per gli investimenti strategici: sono necessari interventi per la piena riuscita del FEIS
Special report no 03/2019: European Fund for Strategic Investments: Action needed to make EFSI a full success
La Commissione conclude che occorre migliorare l'applicazione della legislazione comunitaria sui servizi finanziari, ma non sono necessari interventi radicali a livello normativo.
The Commission concludes that EU financial services legislation needs to be enforced effectively but does not require radical surgery.
I sempre più gravi fenomeni di degrado ne compromettono irrimediabilmente lo stato di conservazione rendendo necessari interventi di restauro tempestivi ed efficaci.
The ever-increasing phenomenon of degradation compromises the state of conservation, making timely and effective restorative intervention necessary.
Scoprirete quando sarà il momento di come è facile e veloce eseguire i necessari interventi.
You'll discover how quick and easy it is to carry out the necessary operations.
Qualora fossero necessari interventi di manutenzione e assistenza, il cliente è tenuto ad effettuare regolarmente tali misure a proprie spese.
Should maintenance and service work be necessary, the customer is obliged to regularly effect these measures at his own cost.
Per far fronte a tali sfide sono necessari interventi settoriali e territoriali.
Facing these challenges will require sectoral and territorial assistance measures.
Possono verificarsi situazioni di smontaggio impreviste e possono essere necessari interventi speciali.
Unforeseen disassembly situations may arise, and special interventions may be required.
Gli attori coinvolti, anche se provengono da sfere diverse, sono ormai consapevoli dell’ampiezza della problematica e della sua possibile evoluzione, per la quale sono necessari interventi su diversi piani.
Even if they come from different spheres, those stakeholders concerned today acknowledge the extent of the problem and its potential development, a factor that calls for action on different fronts.
Nel caso in cui fossero necessari interventi in garanzia, si prega di inviare l’orologio con Card Garanzia Kechiq a Kechiq.
In case there will be need of interventions under warranty, please, send the watch with Kechiq warranty Card to Kechiq.
In tale occasione i partner hanno commentato le loro attività in materia di audit energetico su vari edifici sportivi in tutta Europa, presentando le strutture pilota e i necessari interventi verso la condizione di edifici a ridotto consumo energetico.
On that occasion all the partners discussed about their activities regarding energy audit on various sports buildings across Europe, presenting the pilot structures and their work towards Nearly Zero Energy Buildings.
Il sistema solleva l’intera cabina – o per meglio dire ribalta in avanti la cabina – per migliorare così l’accesso ai tecnici quando siano necessari interventi di manutenzione o riparazione difficili.
The system raised the entire cab – specifically, it tilted the cab forward – to greatly improve access for technicians when difficult maintenance or machine service is required.
Gli oneri per tale ripristino furono a carico degli eredi di cui sopra, così come i necessari interventi di restauro alle tele, eseguiti sotto la supervisione del competente organo di tutela.
The heirs of the painter bore the charges both of rooms restoration as well as paintings, under supervision of qualified organ.
Grazie al Checkbox CFSL potrete rilevare i rischi più gravi e programmare i necessari interventi.
With the FCOS Checkbox, you can detect the biggest safety hazards and plan the necessary measures.
Ti piacerebbe che il tuo elettrodomestico ti informasse se sono necessari interventi speciali?
Would you like your appliance to inform you, if special care is required?
I tempi di lavaggio sono abbreviati e i necessari interventi di ritinteggiatura risultano meno frequenti
Washdown times are shortened and redecoration is no longer a frequent necessity.
Qualora, a seguito dell’utilizzo da parte dell’Utente del Sito Web o del Materiale, si rendano necessari interventi di assistenza o la sostituzione di apparecchiature o dati, think-cell non sarà responsabile dei relativi costi.
If Your use of the Web Site or the Material results in the need for servicing or replacing equipment or data, think-cell is not responsible for those costs.
f) indica le modalità di finanziamento delle azioni di risoluzione di gruppo e, qualora siano necessari interventi di finanziamento, espone principi per la ripartizione della responsabilità del finanziamento tra fonti presenti in diversi Stati membri.
(f) identify how the group resolution actions could be financed and, where the financing arrangement would be required, set out principles for sharing responsibility for that financing between sources of funding in different Member States.
Ecco alcuni campi in cui sono necessari interventi immediati, che restano opportuni anche se appaiono insufficienti nel quadro globale dei problemi.
These are some of the areas where prompt interventions are necessary and expedient, even if in the overall situation they seem to be inadequate.
Normalmente è possibile, ma possono anche essere necessari interventi presso un’officina a carico del cliente.
Normally it is possible, but interventions may also be necessary by a mechanic at the customer’s expense.
L'allineamento all'acquis nel settore sociale è stato portato a termine, mentre sono ancora necessari interventi nel settore tecnico, in particolare per le ispezioni tecniche sulle strade.
Alignment with the social acquis has been completed, whereas in the technical field some further work is needed, in particular regarding technical inspections at roadsides.
Importante: Per la maggior parte delle forme di condizione che possono essere inserite in un flusso di lavoro di SharePoint in Visio sono necessari interventi di configurazioni aggiuntivi quando il flusso di lavoro viene importato in SharePoint Designer.
Important: Most of the condition shapes that you can insert into a SharePoint workflow in Visio require additional configuration when the workflow is imported into SharePoint Designer.
Ad esempio: si vuole scaricare un oggetto tecnico per i quali saranno necessari interventi di manutenzione.
For example: You want to download a technical object for which maintenance operations will be required.
La SO.GE.A.AL., la Società di Gestione dell’Aeroporto di Alghero, ha pertanto deciso di sfruttare il periodo di minor affluenza turistica all’inizio di novembre per far eseguire i necessari interventi di manutenzione straordinaria.
The operating company SO.GE.A.AL (Società di Gestione Aeroporto di Alghero) consequently decided to use the off-season period in early November to carry out necessary maintenance work.
L’impresa ferroviaria fornisce all’agente di condotta tutte le informazioni inerenti al funzionamento del materiale rotabile in situazioni degradate (ad esempio treni per i quali sono necessari interventi di assistenza).
The railway undertaking must provide the driver with all information relevant to the working of the rolling stock during degraded situations (such as trains requiring assistance).
Adiacente all’albergo è operativa un’officina meccanica artigiana, qualora si rendessero necessari interventi di manutenzione.
A workshop is operative next to the hotel, should maintenance or repair services be necessary.
Ma per mantenere la fotocamera a questo livello, sono necessari interventi di manutenzione mirati, che possono essere svolti al meglio da specialisti addestrati che conoscono a fondo l'attrezzatura.
But keeping it that way takes work – work best carried out by trained specialists who literally know the equipment inside out.
I danni furono incalcolabili e gli Anziani deliberarono i nuovi, necessari interventi di restauro.
The damage was incalculable and the Elders deliberated the new, necessary restoration efforts.
È risaputo che la politica monetaria può aiutare a guadagnare tempo perché siano effettuati i necessari interventi strutturali.
We know that monetary policy can help buy time for necessary structural measures to be implemented.
2.8811490535736s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Advance notice of scheduled maintenance and service activities 